京劇作品の簡単な紹介

主な作品の非常に簡単な筋書き

戰鬪物　　情愛物　　現代物

節目　題名		簡介　解説
秦漢時代もの	宇宙鋒ユイチョウフォン	宝刀“宇宙鋒”をめぐるサスペンス・ドラマ。秦の始皇帝にはバカ息子がいた。妃にされそうになった人妻が発狂したふりをして難をのがれる。
「史記」	覇王別妃　　パワンベチィ　　覇王、妃との別れ	同名の中国映画で有名になったが、兄ぃの世代では梅蘭芳である。「四面楚歌」の故事をあつかう。虞姫「大王様、敵が・・」　項羽が気を取られている隙に、剣を奪って自害する虞姫項羽「アイヤァ～！」　　　泣かせる場面ですな・・
楊貴妃もの	貴妃酔酒クイフェイツイジュ妃、酒に酔う	玄宗皇帝が、他の姫の元に通ったと聞いた楊貴妃。やけ酒をあおり、廷臣たちは大騒ぎ。酔態が色っぽい王朝絵巻
喜劇人情劇	小放牛シャオファンニュウ牛飼いの少年	町へ行く少女と牛飼いの少年のふとした出会い軽妙なやり取りの内に芽生えるほのぼのとした感情やがて、別れの時が来る・・・
	辛安驛シンアンイー辛安の宿場	「行当」を逆手に取った喜劇　独裁者に迫害された母娘は宿屋を経営し復讐の機会を待つある兄妹が逃げ延びてきて、兄の武将　（実は男装した妹＝ややこしい）に娘は恋をするが・・・
	秋江チウジアン秋江にて	船で去った恋人を追って来た娘（道教の尼僧）は船を雇う冗談ばかり言って娘をからかう船頭だけど本当は心の優しいお爺さん見事な舵さばきで恋人の元に無事送り届ける

「秋江」

　　北京・梨園劇場　2005年７月
　最前（かぶりつき）の机席で

　撮影：淺野正

節目　題名		簡介　解説
「水滸伝」	野猪林イェジュリン	林冲は冤罪で流刑になる。野猪林という所で護送役人に殺されそうになるが魯智深によって救われ梁山泊へ向かう
「水滸伝」	武松打虎ウーソンターフー	水滸伝から武松列伝というべき物語の一場面酔った武松が、帰り道の山中で襲ってきた虎を素手で退治する（ネコを懲らしめようとして引っ掻かれたことがあるので・・凄いことだ！）
「三国志」「三国志演義」	長坂坡チャン　パン　ポー	趙雲が助け出した主君（劉備）の赤ん坊を抱いて敵（曹操）軍の中を斬り進む。多くの女性を趙雲ファンにした名場面
	借東風チエトンフォン東風を借りる	曹操軍を火攻めにせんと諸葛亮は風向きが東に変わるよう一心に祈る周瑜は将来手強い敵になるであろうと諸葛亮の暗殺を企図するが・・・赤壁の戦い前夜のお話
	華容道ホワロンタオ華容道にて	赤壁で破れた曹操を華容道で迎え撃つ関羽。しかし、関羽はかつて曹操に助けられた恩義があった。関羽の義侠心を描いたお話
	失街亭シューチェーティン街亭を失う	馬謖は、諸葛孔明の命に反して独断で山頂に布陣し司馬仲達の曹操軍に破れる。
	空城計コンチャンチィ空き城の作戦	三方ケ原に武田信玄を迎撃した徳川家康は大軍の前に大いに敗れる浜松城に逃げ帰り、大胆にも城門を開け放つ。これを怪しんだ武田勢は「城内に策あり」と、兵を引く。・・・というのは我が国のことで、これは中国の諸葛孔明と司馬仲達の駆け引きの話。徳川も武田も「空城計」を知っていて、武田が深読みしすぎたわけ。
	斬馬謖チャンマースー泣いて馬謖を斬る	天賦の才を持ち、諸葛孔明が大事に育てた馬謖だったが、軍令は厳しく、法の公正のため馬謖を斬罪に処さなければならなかった。諸葛亮の胸中や如何に
	失街亭・空城計・斬馬謖をセットにして、「失・空・斬」　と称すことがある。
「楊家将演義」	三岔口サンチャコゥ三叉路	街道の三叉路に建つ宿屋でのこと。政敵の奸計にはまった将軍を救おうとする義弟と宿屋のオヤジがお互いに相手を刺客と思いこんでの暗闇での格闘劇。京劇初心者の外国人にわかりやすいため日本での上演も多い。
「楊家将演義」	楊門女将ヤンメンニュウチャン楊家の女性将軍	宋朝に忠烈な楊家は異民族との戦いで男がほとんど戦死する。家と国を守るため女性が立ち上がり敵を殲滅する戦死した息子や夫への思慕の唄は涙無くしては観られず、勇ましくも煌びやかな甲冑姿の女性軍の立ち回りは目に彩なす。
白蛇伝パイシュートゥアン白蛇のお話	白素貞（パイスーチェン）は、千年修行して人間の娘に変身した白蛇の精。許仙という人間の若者に恋をしたことから大変な苦労が始まる。歌舞伎の「娘道成寺」に通じる所あり。
	盗仙草タオシェンツァオ仙草を盗む	白素貞が許仙の命を救おうと神様の薬草を採りに行く。仙草を守る神官（鹿と鶴の精）と激烈な戦いが・・・
	水漫金山シュイマンチンシャン金山寺の水攻め	妻は蛇・・と知らされた許仙は金山寺へ幽閉される。「旦那様を返せ！」・・水軍を率いた白素貞は金山寺を水攻めにし、神将と激烈な戦いを・・・　身ごもっている白素貞は苦戦する。
	断橋トゥアンチャオ断橋にて	寺を脱走した許仙と白素貞の再会。夫婦の情は他からは解らないもの。
「西遊記」（孫悟空）	三打白骨精サンダァパイグゥチィン白骨精を三度討つ	天竺に旅する三蔵法師の肉を食さんと、三度姿を変えて現れた妖怪白骨精正体を見破った孫悟空は苦勞の上、三度目に討ち果たす
	十八羅漢鬪悟空シーパールオハントウウーコン十八羅漢、孫悟空と戦う	１８人の羅漢（佛教の聖者）が暴れ者の孫悟空を懲らしめようと出陣するが、八掛炉で焼き殺そうとした悟空には「ヤキ」が入ってパワーアップしておりことごとく返り討ちにあう。ドヤバタ喜劇の類
	大鬧天宮ターナオテンコン天宮で大暴れ	暴れん坊の孫悟空を懲らしめようと数多くの神兵が出陣するが、不老長寿にパワーアップした悟空にことごとく返り討ちにあう。
近代作品	海瑞罷官ハイルイパァクワン海瑞の免官	文化大革命の発端となった曰く付きの作品。清く正しい官僚の海瑞は政治の乱れを皇帝に直訴し、更迭される。国会議事堂で毎日上演してほしい作品。
近代作品	雁蕩山ヤンタンシャンがんとうざん	隋朝末期、曹州の孟海公は官軍の賀天龍に対して蜂起し雁蕩山に追いつめる。夜戦、水中戦に負けた賀は城内にたてこもる。孟軍は城壁を超え勝利する。バレエのように台詞も唄も無いので外国人が楽しめる演目 1952年、海外公演用に製作された。
革命現代京劇現在は「革命」の二字を取って単に「現代京劇」という	智取威虎山チチュウェイフシャン智恵で威虎山を奪取する	様板戯（模範劇）の一つ堅固な要塞に立てこもった匪賊を、勇氣と智恵で殲滅する。除夜は更けて・・など聴くべき唄も多い
	紅灯記ホントンチィ赤い信号燈の話	様板戯（模範劇）の一つ敵の手から秘密文書を守り通した鉄道員一家の物語 “敵”というのが日冦（日本の侵略軍）というのがメンボクねえ　(^^ゞ
	海港ハイガン	解放後の中国　上海の港湾労働者とその階級闘争を描く様板戯（模範劇）の一つ
	沙家浜サージャパン	様板戯（模範劇）の一つ負傷した兵士達のリベンジ出撃の夜。三日月を頭上に見得を切る場面・・　　国定忠治と赤城山を連想する兄ぃはイケナイ子か？
	奇襲白虎団チシィーパイフトゥアン白虎団を奇襲する	これは面白い！　朝鮮戦争での実話を元に創られた。白虎団といふ敵の精鋭を、敵に変装して襲撃し壊滅させる。映画「荒鷲の要塞」を彷彿とさせるが、こちらの方が清潔で爽快。
	平原作戦ピィンユアンヅォツゥアン	亀田さんとおっしゃる隊長が率いる日本の兵隊さんが悪いことをしたので八路軍と民衆の方々に退治される話。名優袁世海さんが亀田さんに扮した映画で観ることが出来る。

　史上有名な京劇役者の簡単な紹介
　　京劇辞典

節目　題名		簡介　解説
秦漢時代もの	宇宙鋒ユイチョウフォン	宝刀“宇宙鋒”をめぐるサスペンス・ドラマ。秦の始皇帝にはバカ息子がいた。妃にされそうになった人妻が発狂したふりをして難をのがれる。
「史記」	覇王別妃　　パワンベチィ　　覇王、妃との別れ	同名の中国映画で有名になったが、兄ぃの世代では梅蘭芳である。「四面楚歌」の故事をあつかう。虞姫「大王様、敵が・・」　項羽が気を取られている隙に、剣を奪って自害する虞姫項羽「アイヤァ～！」　　　泣かせる場面ですな・・
楊貴妃もの	貴妃酔酒クイフェイツイジュ妃、酒に酔う	玄宗皇帝が、他の姫の元に通ったと聞いた楊貴妃。やけ酒をあおり、廷臣たちは大騒ぎ。酔態が色っぽい王朝絵巻
喜劇人情劇	小放牛シャオファンニュウ牛飼いの少年	町へ行く少女と牛飼いの少年のふとした出会い軽妙なやり取りの内に芽生えるほのぼのとした感情やがて、別れの時が来る・・・
	辛安驛シンアンイー辛安の宿場	「行当」を逆手に取った喜劇　独裁者に迫害された母娘は宿屋を経営し復讐の機会を待つある兄妹が逃げ延びてきて、兄の武将　（実は男装した妹＝ややこしい）に娘は恋をするが・・・
	秋江チウジアン秋江にて	船で去った恋人を追って来た娘（道教の尼僧）は船を雇う冗談ばかり言って娘をからかう船頭だけど本当は心の優しいお爺さん見事な舵さばきで恋人の元に無事送り届ける

節目　題名		簡介　解説
「水滸伝」	野猪林イェジュリン	林冲は冤罪で流刑になる。野猪林という所で護送役人に殺されそうになるが魯智深によって救われ梁山泊へ向かう
「水滸伝」	武松打虎ウーソンターフー	水滸伝から武松列伝というべき物語の一場面酔った武松が、帰り道の山中で襲ってきた虎を素手で退治する（ネコを懲らしめようとして引っ掻かれたことがあるので・・凄いことだ！）
「三国志」「三国志演義」	長坂坡チャン　パン　ポー	趙雲が助け出した主君（劉備）の赤ん坊を抱いて敵（曹操）軍の中を斬り進む。多くの女性を趙雲ファンにした名場面
	借東風チエトンフォン東風を借りる	曹操軍を火攻めにせんと諸葛亮は風向きが東に変わるよう一心に祈る周瑜は将来手強い敵になるであろうと諸葛亮の暗殺を企図するが・・・赤壁の戦い前夜のお話
	華容道ホワロンタオ華容道にて	赤壁で破れた曹操を華容道で迎え撃つ関羽。しかし、関羽はかつて曹操に助けられた恩義があった。関羽の義侠心を描いたお話
	失街亭シューチェーティン街亭を失う	馬謖は、諸葛孔明の命に反して独断で山頂に布陣し司馬仲達の曹操軍に破れる。
	空城計コンチャンチィ空き城の作戦	三方ケ原に武田信玄を迎撃した徳川家康は大軍の前に大いに敗れる浜松城に逃げ帰り、大胆にも城門を開け放つ。これを怪しんだ武田勢は「城内に策あり」と、兵を引く。・・・というのは我が国のことで、これは中国の諸葛孔明と司馬仲達の駆け引きの話。徳川も武田も「空城計」を知っていて、武田が深読みしすぎたわけ。
	斬馬謖チャンマースー泣いて馬謖を斬る	天賦の才を持ち、諸葛孔明が大事に育てた馬謖だったが、軍令は厳しく、法の公正のため馬謖を斬罪に処さなければならなかった。諸葛亮の胸中や如何に
	失街亭・空城計・斬馬謖をセットにして、「失・空・斬」　と称すことがある。
「楊家将演義」	三岔口サンチャコゥ三叉路	街道の三叉路に建つ宿屋でのこと。政敵の奸計にはまった将軍を救おうとする義弟と宿屋のオヤジがお互いに相手を刺客と思いこんでの暗闇での格闘劇。京劇初心者の外国人にわかりやすいため日本での上演も多い。
「楊家将演義」	楊門女将ヤンメンニュウチャン楊家の女性将軍	宋朝に忠烈な楊家は異民族との戦いで男がほとんど戦死する。家と国を守るため女性が立ち上がり敵を殲滅する戦死した息子や夫への思慕の唄は涙無くしては観られず、勇ましくも煌びやかな甲冑姿の女性軍の立ち回りは目に彩なす。
白蛇伝パイシュートゥアン白蛇のお話	白素貞（パイスーチェン）は、千年修行して人間の娘に変身した白蛇の精。許仙という人間の若者に恋をしたことから大変な苦労が始まる。歌舞伎の「娘道成寺」に通じる所あり。
	盗仙草タオシェンツァオ仙草を盗む	白素貞が許仙の命を救おうと神様の薬草を採りに行く。仙草を守る神官（鹿と鶴の精）と激烈な戦いが・・・
	水漫金山シュイマンチンシャン金山寺の水攻め	妻は蛇・・と知らされた許仙は金山寺へ幽閉される。「旦那様を返せ！」・・水軍を率いた白素貞は金山寺を水攻めにし、神将と激烈な戦いを・・・　身ごもっている白素貞は苦戦する。
	断橋トゥアンチャオ断橋にて	寺を脱走した許仙と白素貞の再会。夫婦の情は他からは解らないもの。
「西遊記」（孫悟空）	三打白骨精サンダァパイグゥチィン白骨精を三度討つ	天竺に旅する三蔵法師の肉を食さんと、三度姿を変えて現れた妖怪白骨精正体を見破った孫悟空は苦勞の上、三度目に討ち果たす
	十八羅漢鬪悟空シーパールオハントウウーコン十八羅漢、孫悟空と戦う	１８人の羅漢（佛教の聖者）が暴れ者の孫悟空を懲らしめようと出陣するが、八掛炉で焼き殺そうとした悟空には「ヤキ」が入ってパワーアップしておりことごとく返り討ちにあう。ドヤバタ喜劇の類
	大鬧天宮ターナオテンコン天宮で大暴れ	暴れん坊の孫悟空を懲らしめようと数多くの神兵が出陣するが、不老長寿にパワーアップした悟空にことごとく返り討ちにあう。
近代作品	海瑞罷官ハイルイパァクワン海瑞の免官	文化大革命の発端となった曰く付きの作品。清く正しい官僚の海瑞は政治の乱れを皇帝に直訴し、更迭される。国会議事堂で毎日上演してほしい作品。
近代作品	雁蕩山ヤンタンシャンがんとうざん	隋朝末期、曹州の孟海公は官軍の賀天龍に対して蜂起し雁蕩山に追いつめる。夜戦、水中戦に負けた賀は城内にたてこもる。孟軍は城壁を超え勝利する。バレエのように台詞も唄も無いので外国人が楽しめる演目 1952年、海外公演用に製作された。
革命現代京劇現在は「革命」の二字を取って単に「現代京劇」という	智取威虎山チチュウェイフシャン智恵で威虎山を奪取する	様板戯（模範劇）の一つ堅固な要塞に立てこもった匪賊を、勇氣と智恵で殲滅する。除夜は更けて・・など聴くべき唄も多い
	紅灯記ホントンチィ赤い信号燈の話	様板戯（模範劇）の一つ敵の手から秘密文書を守り通した鉄道員一家の物語 “敵”というのが日冦（日本の侵略軍）というのがメンボクねえ　(^^ゞ
	海港ハイガン	解放後の中国　上海の港湾労働者とその階級闘争を描く様板戯（模範劇）の一つ
	沙家浜サージャパン	様板戯（模範劇）の一つ負傷した兵士達のリベンジ出撃の夜。三日月を頭上に見得を切る場面・・　　国定忠治と赤城山を連想する兄ぃはイケナイ子か？
	奇襲白虎団チシィーパイフトゥアン白虎団を奇襲する	これは面白い！　朝鮮戦争での実話を元に創られた。白虎団といふ敵の精鋭を、敵に変装して襲撃し壊滅させる。映画「荒鷲の要塞」を彷彿とさせるが、こちらの方が清潔で爽快。
	平原作戦ピィンユアンヅォツゥアン	亀田さんとおっしゃる隊長が率いる日本の兵隊さんが悪いことをしたので八路軍と民衆の方々に退治される話。名優袁世海さんが亀田さんに扮した映画で観ることが出来る。